📖 سورۃ البقرہ – آیت 2

﴿ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ﴾

یہ وہ کتاب ہے جس میں کوئی شک نہیں؛ متقین کے لیے ہدایت ہے۔ ابن کثیرؒ کے مطابق یہاں "لَا رَيْبَ" حقیقتِ قرآن اور اس کے معجزہ ہونے کی قطعی دلیل ہے، اور "ہُدًى" سے مراد ایسی ہدایت ہے جو فائدہ اُٹھانے والوں (متقیوں) کو راستہ دکھاتی ہے۔ متقین کی صفات اگلی آیات میں بیان ہیں۔ (تفسیر ابن کثیر)

📖 Sūrah al-Baqarah – Verse 2

﴿ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ﴾

This is the Book about which there is no doubt—a guidance for the God-fearing. Ibn Kathīr notes that “no doubt” affirms the Qur’an’s certainty and miracle, and “guidance” here is effective guidance for those who are receptive (the muttaqūn), whose traits follow in the next verses. (Tafsīr Ibn Kathīr)